ჰოლივუდის ცოცხალი მოქმედების anime ფილმების გათეთრება დიდი პრობლემაა, მით უმეტეს, რომ ისინი არასწორ ფილმებს იღებენ
თქვენ ანიმეს დიდი გულშემატკივარი ხართ, მაგრამ შემდეგ უყურებთ ფილმს და ორმაგად იღებთ, რადგან თქვენ ჰგავხართ 'რას აკეთებს თეთრი ბიჭი ამ ფილმში?'
განახლებულია: 03:09 PDT, 2020 წლის 15 იანვარი კოპირება ბუფერში
სიკვდილის შენიშვნა და რკინის ალქიმიკოსი (წყარო: Imdb)
ჰოლივუდი მსოფლიოში ყველაზე დიდი კინოინდუსტრიაა და ამ პრემიუმ პოზიციით მას საკმარისზე მეტი დაპირისპირება აქვს.
ყოველთვის, როდესაც რეჟისორები სცენარს უყენებენ პროდიუსერებს, წარმოების ირგვლივ შექმნილი წითელი ლენტი ინტენსიურია და კარგი მიზეზების გამო.
ბევრი მწერალი და რეჟისორი ხვდება ერთი დაპირისპირების, განსაკუთრებით ეს არის კასტის 'გათეთრება' მოთხრობისთვის, რომელსაც საერთო არაფერი აქვს იმ ადამიანებთან, რომლებიც 'თეთრი' ან, უფრო პოლიტიკურად უფრო სწორი ტერმინი არიან, კავკასიელები.
მრავალი ინდუსტრიული ფილმის გამოსვლა, რომელიც, განზრახ თუ არა, ფილმებში / სატელევიზიო შოუებში წარმოაჩენს აზიური ან აფრიკული წარმოშობის ხალხს კავკასიურად, მიუხედავად იმისა, რომ როლი აშკარად გათვლილი არ არის თეთრი ადამიანისთვის.
ეს პრობლემა განსაკუთრებით აშკარაა იაპონურ ანიმე სერიალებში, რომლებიც მიიღებენ ლაივ – მოქმედების ადაპტაციებს.
მთელი დაპირისპირება, რომელიც დგას თეთრი ფერისთვის, ანიმეს შემთხვევაში, სულაც არ არის საჭირო იქ, რადგან არსებობს გარკვეული სერიები, რომლებიც აჩვენებენ კავკასიის პერსონაჟებს ევროპის სათანადო ქალაქებში ან ქვეყნებში, მაგრამ ერთადერთია, რომ აუდიო იაპონური იქნება, რადგან ის ემსახურება რომ აუდიტორია.
ამ შოუებში მოთხრობები ალბათ უკეთ არის მოთხრობილი, ვიდრე ჰოლივუდის კრიტიკოსთა ფილმების უმეტესობა, ასე რომ არ ჩანს ორიგინალური შინაარსის ნაკლებობა.
რატომ აქვს ამ ინდუსტრიას ეს საჭიროება, რომ ადაპტაციის პირობებში ყველამ გამოიყურებოდეს კომერციული და თეთრი, თუ ეს არ არის საჭირო? მე არ ვსაუბრობ ენაზე, რადგან ბევრი ნიჭიერი მულტილინგვური აზიელი მსახიობია, რომელთაც შეუძლიათ ამ პერსონაჟების როლები მშვენივრად შეასრულონ მოთხრობიდან მოწყვეტის გარეშე.
იმის დასამტკიცებლად, რომ ჰოლივუდმა, ან ამ სტატიის შემთხვევაში, Netflix- მა, გადათეთრდა არასწორი ლაივ-მოქმედების ანიმე ფილმები, გადავხედავთ ორ ბოლოდროინდელ ფილმს, რომლებიც გადავიდნენ სტრიმინგის ქსელში: Death Note და Fullmetal Alchemist.
ორივე ეს სერია ორიგინალი იაპონური ანიმე ფორმებით ნამდვილად გამონაკლისია. მათი ისტორიები ეხება საკმაოდ მძიმე საგნებს, როგორიცაა დანაკარგი, შურისძიება, სიკვდილი და ა.შ. ანიმე, მიუხედავად იმისა, რომ ანიმაციაა, ყოველთვის არ არის განკუთვნილი ბავშვებისთვის და ანიმეების უმეტესობაში, რომლებსაც დღეს ვხედავთ, აქვთ მუქი თემები, მაგრამ ასახულია ისე, რომ ნებისმიერ ასაკობრივ ჯგუფს შეუძლია უყუროს მისი შინაარსის ზედმეტად ტრავმირების გარეშე.
როდესაც საქმე სიკვდილის შენიშვნას ეხება, ამბავი ვითარდება ახალგაზრდა მამაკაცის, ლაით იაგამის გარშემო, რომელიც ერთ დღეს აღმოაჩენს შავგვერდს, რომელსაც შინიგამი (სიკვდილის ღმერთი) რიუკი გასართობად დაეცა დედამიწაზე. დემონი სტუმრობს სინათლეს და ეუბნება, რომ ის ადამიანი მოკვდება, რომლის სახელს ნოუთბუქში წერს. სიკვდილის მიზეზი მას შეუძლია გადაწყვიტოს და თუ ის სპეციფიკას არ დაწერს, ისინი გულის შეტევით დაიღუპებიან. იმის სანახავად, ნამდვილად მუშაობს თუ არა, ლაითი მიზნად ისახავს გახმაურებულ კრიმინალებს თავის მშობლიურ იაპონიაში და ხედავს, რომ ეს ნამდვილად მუშაობს. იგი შემდეგ მიდის სამყაროს ბოროტებისგან განთავისუფლებისკენ, მაგრამ აჩერებს იდუმალი გამომძიებელი, რომელიც მხოლოდ L.– ს სახელით არის ცნობილი. გონების მოსვლის გამოცდილება.
როდესაც Netflix– მა განაცხადა, რომ ისინი აპირებდნენ შოუს ცოცხალი მოქმედების ადაპტაციას, ბევრი თაყვანისმცემელი სკეპტიკურად უყურებდა. ყველაზე დიდი საზრუნავი ის იყო, აპირებდნენ თუ არა ისინი პერსონაჟების გათეთრებას და დარწმუნებულიც იყვნენ. Netflix– ის ადაპტაცია დასრულდა როგორც ტიპური ამერიკული ფილმი, წყაროსთან დიდი კავშირის გარეშე. ფილმის რეჟისორმა ერთ მომენტში თქვა კიდეც, რომ ფილმი გაგრძელებას მიიღებდა, თუ საკმარისი ხალხი უყურებდა პირველს, მაგრამ საბედნიეროდ, ეს ასე არ მოხდება იმის გამო, თუ როგორ მოახერხეს ამ ლამაზი ისტორიის მართვა.
Netflix– ის ადაპტაცია Death Note არის შეთეთრების კლასიკური შემთხვევა მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს ჰოლივუდელ ხალხს სურს გააკეთოს, თუმცა ამას აზრი არ აქვს.
მაგრამ ის, რასაც კიდევ უფრო აზრი არ აქვს, არის ის ფაქტი, რომ ერთი ანიმე ადაპტაცია, რომელსაც მათ შეეძლოთ რეალურად შეთეთრებული, Fullmetal Alchemist, არ ყოფილა.
ნუ გამიგებ, Netflix- ის ცოცხალი მოქმედების ფილმის მსახიობებმა, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ყველგან იაპონელები იყვნენ, დიდი საქმე გააკეთეს და ფილმი ნამდვილად ჯობდა Death Note- ს (ღმერთო, რომ ფილმი საშინელი იყო და ძალიან მაწუხებდა) მაგრამ მაინც ისმის კითხვა, თუ რატომ არ გამოიყენეს ისინი ევროპელ მსახიობებს ამ ფილმისთვის?
რკინის ალქიმიკოსი ვითარდება მსოფლიოს ალტერნატიულ ისტორიაში, სადაც ალქიმიის პრაქტიკა სინამდვილეში რამე იყო და ის ასევე ხდება ქვეყანაში, რომელიც რეალურად არ არსებობს, მაგრამ თუ კარგად დააკვირდებით, მასში ყველა პერსონაჟი კავკასიელები არიან.
სერიალის მთავარი გმირები არიან ძმები ედუარდი და ალფონს ელრიკი. მათი საუკეთესო მეგობარი არის გოგონა, სახელად ვინრი როკბელი, რომელიც არის ნიჭიერი ავტომობილების მექანიკოსი (წარმოიდგინეთ ადამიანი, რომელიც პროთეზირებას აკეთებს). შოუ იწყება იმით, რომ ბიჭები დედას კარგავენ და აკრძალულ ალქიმიას ასრულებენ, რის გამოც ედს ხელი და ფეხი დაეკარგება, ხოლო ალმა მთელი სხეული დაკარგოს. გადაცემის დანარჩენი ნაწილი ეხება მათ მოსაძებნად მოთხრობილ ფილოსოფიურ ქვას, რაც ედს საშუალებას მისცემს სხეული დააბრუნოს და ალს სხეული დაუბრუნოს.
ერთი რამ, რაც Netflix– მა გააკეთა სწორედ ამით, იყო მასალების გამყარება და ძირითადად მთელი სეზონის კონდენსირება ფილმში, რომელიც თანაბრად სასიამოვნო და ნოსტალგიური იყო. ფილმში მთავარი ხარვეზი იყო მშობლიური იაპონელი მსახიობების გამოყენება. ეს არის ერთგვარი კინო ქუდი, რომელსაც ადვილად შეეძლო თეთრი მსახიობების გამოყენება და პრობლემები არ იქნებოდა.
გახსოვთ, როდესაც დისნეიმ თქვა, რომ ისინი აპირებდნენ თეთრ მსახიობ ქალს, რომ ეთამაშათ მულანი ცოცხალი მოქმედების ადაპტაციაში და ხალხმა თავი გააქნია? ეს აქ არ მოხდებოდა, რადგან პერსონაჟები, მიუხედავად იმისა, რომ შოუში იაპონურად ლაპარაკობენ, ძირითადად გერმანელები არიან. ვგულისხმობ, ედ და ალ მამებს ვან ჰოჰენჰაიმი ჰქვია, ბიჭებო. მოსწონს ... მოდი.
ასე რომ, ჩვენ ვხედავთ, რომ ინდუსტრია სწავლობს, თუ როგორ არ დაუშვან ეს შეცდომები, რამდენადაც ისინი ადაპტირებენ ამ ბრწყინვალე ანიმე ფილმებს, მაგრამ კიდევ გრძელი გზაა გასავლელი, სანამ ადაპტირებულ ფილმს ვნახავთ, რომელსაც არანაირი დაპირისპირება არ აქვს. მას ერთვის.
ახლა მხოლოდ ჩვენ უნდა დაველოდოთ მათ, რომ აირჩიონ სერიალი, როგორიცაა თავდასხმა ტიტანზე და ყველა როლში გამოიყენონ აფრო-ამერიკელი მსახიობები, მხოლოდ იმიტომ, რომ რეჟისორებს სჭირდებათ შემოქმედებითი ლიცენზიების მიღება, რომ შეცვალონ წყარო მასალაში და დასრულდეს რაღაც ისეთი ბრწყინვალე, როგორიც იყო.
